Bir önceki yazıda arkada kalanlar başlığı ile yazarının ölümünden sonra basılan yerli eserlerden bir seçki sunmuştum. Bu yazıda da yabancı yazarlardan bir seçki göreceksiniz. Yazarların hepsi hakkında bilgi vermeyeceğim ancak bazı durumlardan özellikle bahsetmek istiyorum.
Carl Jung‘un 1914-1930 yılları arasındaki notlarını içeren The Red Book adlı eseri ancak 2009 yılında yayınlanabildi. Kafka‘nın dört büyük eserinden yalnızca Dönüşüm hayatta olduğu günlerde yayınlanmış, diğer üç büyük eseri Dava, Şato ve Amerika ölümünden sonra yayınlanmıştır.
Emily Dickinson öldüğünde çok yakınındaki birkaç kişi hariç bir şair olduğu bilinmiyordu, tüm şiirleri ancak ölümünden sonra basıldı. Charles Bukowski 1994 yılında öldü ancak son yıllarda bile arşivi üzerinde yapılan çalışmalarla yeni eserleri yayınlanıyor. Hacı Murat’ı ölümünden çok önce tamamlayan Tolstoy eseri çekmecesine koymak zorunda kalmıştı. Sansür nedeniyle yaşamı sırasında basılmayan eser ancak ölümünden kısa bir süre sonra basıldı.
“Posthumous books” arasında ilginç bir eserde Truman Capote‘nin eseri. Posutvari bir eser olarak tasarlanan “Answered Prayers” zamanın sosyetesi arasında çalkantılara neden olmuştur. Kitabın girişinde Capote’nin arkadaşı olan ünlüler sırlarını açıkladığı için yazarı hiç affetmediler ifadesi yer alıyor.
20. yüzyıl Portekiz edebiyatının en büyük isimlerinden biri olarak Fernando Pessoa‘nın eserlerinin çoğu ölümünden sonra yazdıklarını içeren sandığın açılması ile ortaya çıktı. Ve muhteşem eseri Huzursuzluğun Kitabı da böylece yazarın ölümünden sonra basıldı.
Son olarak Mark Twain‘den bahsetmek istiyorum. Yazar otobiyografisinin ölümünden 100 yıl sonra yayınlanmasını vasiyet etmiş ve üç cilt halinde 2010 sonrasında basılmıştır.
Edebiyat
Agatha Christie — Sleeping Murder (Uyuyan Ölüm)
Albert Camus — Mutlu Ölüm, İlk Adam
Alexandre Dumas — Le Chevalier de Sainte-Hermine (Sainte-Hermine Şövalyesi ya da Son Şövalye)
Anne Frank — Anne Frank’ın Hatıra Defteri
Charles Bukowski — Çok sayıda roman, kısa öykü ve şiiri.
Charles Dickens — The Mystery of Edwin Drood (Edwin Drood’un Gizemi)
Charlotte Bronte – Emma
Emily Dickinson — Şiirleri
Ernest Hemingway – Islands in the Stream (Akıntı Adaları), The Garden of Eden, The Dangerous Summer (Tehlikeli Yaz), True at First Light (Günün İlk ışığındaki Gerçek), A Moveable Feast (Paris Bir Şenliktir)
F. Scott Fitzgerald — The Love of the Last Tycoon (Son Düş)
Fernando Pessoa – Huzursuzluğun Kitabı
Franz Kafka — Şato, Dava, Amerika, Babaya Mektup, Bir Köpeğin Araştırmaları
Geoffrey Chaucer – Canterbury Hikayeleri
Gustave Flaubert — Bouvard ile Pécuchet (Bilirbilmezler), Yerleşik Düşünceler Sözlüğü
Isaac Asimov — Forward the Foundation
Jack London – The Assassination Bureau Ltd. (Suikast Bürosu), Jerry of the Islands (Tanrılar ve Köpekler), Michael: Brother of Jerry (Sevginin Katıksızı), ve birkaç başka kitabı.
Jane Austen – Northanger Abbey (Nortanger Manastırı), Persuasion (İkna)
Jose Saramago – Çatıdaki Pencere
J.R.R. Tolkien – Silmarillion, Hurin’in Çocukları
Jules Verne – The Lighthouse at the End of the World (Dünyanın Ucundaki Fener)
Leo Tolstoy — Hacı Murat
Lord Byron – Don Juan
Mark Twain – The Mysterious Stranger (Esrarengiz Yabancı), Autobiography of Mark Twain
Mikhail Bulgakov — Usta ile Margarita
Sylvia Plath – Ariel
Truman Capote – Answered Prayers (Kabul Edilmiş Dualar)
Virginia Woolf — Between the Acts (Perde Arası)
Vladimir Nabokov – Laura’nın Aslı
William Golding – Çatal Dil
Edebiyat Dışı
Benedictus Spinoza — Ethica
Carl Jung — The Red Book (Kırmızı Kitap)
Carl von Clausewitz — Savaş Üzerine
Eric J. Hobsbawm – Parçalanmış Zamanlar
Friedrich Nietzsche — Güç İstenci
Henri Pirenne – Hz. Muhammed ve Charlemagne
Ludwig Wittgenstein — Philosophical Investigations (Felsefi Soruşturmalar)
Michel Foucault – Cinselliğin Tarihi
Umberto Eco – Pape Satàn Aleppe: Chronicles of a Liquid Society
Kara Kuğu 